Surname Saturday : Saviane

This is my surname.
In Italy is common is the Veneto region, especially in Belluno and Treviso provinces, while in my region, Liguria, we are the only family.
This is something I received from my grandpa, but trying to check the precision of what it contains, I didn't find any evidence of those facts!

"Saviane is one of the most illustrious families of the old aristocracy of the Dauphiné.
Admitted to the 'Annuaire de la Noblesse de France "(Vol. 62 p. 1326 Ed. 1904)
Towards the end of the fourteenth century a branch moved to Venice and Genoa.
During the Seventh Crusade for the Liberation of the Holy Sepulchre, 1270, the valiant knight Pollione Saviane, commander of three centuries on horseback, follows Louis IX .
NH Baron Leopoldo Saviane founded in Venice, 1721, the Academy of Arts.
The famous sculptor Marco Saviane adorned with precious bas-reliefs the Loggia del Sansovino, Venice 1810.
Among the large number of personalities, we remember the soldier Alfonso Saviane, decorated with the Cross of War 1915-1918 for military valor."
Motto: "Pertransit benefaciendo"

Sono informazioni che ho ricevuto su una pergamena dal nonno. Cercando di controllare l'esattezza dei dati contenuti, non ho trovato alcuna prova!

E' una delle più illustri famiglie della vecchia aristocrazia del Delfinato.
Iscritta all'"Annuaire de la Noblesse de France" (Vol. 62° p. 1326 Ediz. 1904)
Verso la fine del secolo XIV un ramo si trasferisce a Venezia ed a Genova.
Durante la VII crociata per la Liberazione del S. Sepolcro, 1270, è al seguito di Luigi IX il prode cavaliere Pollione Saviane, comandante di tre centurie a cavallo.
Il NH barone Leopoldo Saviane fonda a Venezia, 1721, l'Accademia delle Arti.
Il selebre scultore Marco Saviane adorna di preziosi bassorilievi la Loggia del Sansovino, Venezia 1810.
Fra il gran numero di alte personalità, ricordiamo il comb. Alfonso Saviane è decorato di Croce di Guerra 1915-1918 al valore militare.
Motto : "Pertransit benefaciendo"

Wordless Wednesday : Old friends

This picture says : Mr E Gilmour Fieldway, Lancashire UK

Sharing memories (week 21) Le storie del nonno

This is Week 21 of our 52 weeks of Sharing Memories - A Genealogy Journey Journal.
This week the topic is Grandpa's Stories.
Mio nonno, Alfonso Saviane, era già morto quando sono nata. E' mancato prima che i miei si sposassero, e credo che non abbia nemmeno conosciuto mia mamma. Di lui non ho mai saputo molto: durante la guerra aveva diretto una fabbrica di conserve di frutta e verdure a Borghetto Santo Spirito e poi aveva gestito alla Palmaria una fabbrica di conservazione e salatura delle acciughe. Di Borghetto mio padre non ha mai raccontato granchè, ma doveva avere meno di 5 anni, mentre le estati alla Palmaria sono rimaste scolpite nella sua memoria...
L'altro mio nonno, Aldo Isola, è mancato che ero più grande, avevo 11 anni. Mi piaceva tantissimo, perché era grande! Ricordo che dopo pranzo si appisolava, e noi nipotine dovevamo fare silenzio. Gli piaceva dipingere, e alla sua morte ho ereditato e passato a mia sorella l'artista alcune sue cartoline di quadri che gli piaceva copiare. La zia per Natale un anno ci ha regalato due suoi quadri incorniciati.
Ricordo che passeggiando per strada gli piaceva scambiare battute con gli sconosciuti, ed era sempre galante con le signore dai 10 ai 100 anni... Era anche ironico: in ufficio aveva messo un biglietto su una vetrinetta che stava proprio dietro la sua scrivania "Non ti appoggiare! Vedi, si sfonda" diretto a mio padre, che evidentemente quando si chinava alle sue spalle aveva l'abitudine di poggiare lì la mano, e di rompere le ante. Mio padre andò a lavorare con il nonno alla chiusura della ditta di suo zio Duilio Santagata, che aveva un'agenzia in porto a Genova e dove faceva lo spedizioniere. Conserviamo ancora una pergamena che fecero scrivere i dipendenti della ditta per fare gli auguri a mio padre e mia madre che si sposavano, era il 1966.
Purtroppo non ricordo nessun racconto da parte del nonno, che pure di storie deve averne avute parecchie ... Non mi sembra che fosse il tipo da indulgere nei ricordi, era proiettato in avanti!

52 weeks to better genealogy - week 16

Questa settimana l'obiettivo della sfida per una migliore genealogia chiede di riportare i risultati di una ricerca sul catalogo on line della biblioteca che ci interessa, sia essa quella di zona che quella della zona in cui stiamo svolgendo ricerche.
Nel mio caso la biblioteca è una: la biblioteca Berio di Genova!
Il catalogo unificato è consultabile da qui.
Io sono passata in biblioteca, per la prima volta dopo anni, il mese scorso. Già trovarla è stato difficile! Perchè l'hanno spostata.... nel 1998 .
Nella nuova sede, molto più grande e moderna, non ho saputo muovermi.
Sono andata all'ultimo piano, il sesto, dove viene conservata la parte locale, cioè libri su Genova e il suo territorio, e ho curiosato fra i volumi di immagini.
Ora mi piacerebbe consultare i microfilm dei quotidiani locali, ma non ho idea di come si faccia. Lo scoprirò domani!

Week 16: Check out the online library catalog of a university. You may use one close to you, or one in the area of your research. Browse around the library website and investigate the various archival collections. Make note of ones that may assist you in your own research.
MY library is Berio's, in Genova.
They have a unified catalog with the University, you can browse here.
I've been there last month, for the first time after several years. It was difficult even to find it! They moved ...back in 1998.
The new headquarters are bigger and modern, and I didn't know where to go.
I've been to the 6th floor, where the local section is, with many books on Genova and the region, and I looked at images on Genova in the past.
Now I'd like to see the local newspaper microfilm, but I've got no idea on how to do it. Tomorrow I'll find out!

Follow Friday : Genova and surroundings - Churches

Trying to determine where your ancestors came from, once you have an Italian birth certificate in your hands, you will see it shows the place of birth.
It usually is the adress of their family home, since they didn't go to the hospital to give birth to their child.
To find baptisme information, you need to know in which church the family did it. This is not easy, when you live far away, and even if you live in the same town!
I strongly reccomend you to visit your Arcidiocesi's web site, since it usually list all the churches in the area, and how long they've been active as a parish.
Personally, I'm happy with Genova's Arcidiocesi: their site www.diocesi.genova.it is detailed, and all churches have adresses and telephone numbers. Some of them also have pictures, or email adresses to the parisher!
There also is www.diocesi.torino.it which covers some part of Piedmont, and www.diocesiacqui.piemonte.it is about the area around Acqui.
Of course there is plenty of them, covering Italy, but those are the ones I know personnally.
Before trying to find a church on the Yellow Pages, perhaps you better try those sites!

Wordless Wednesday - Mercoledì muto...

Aldo Isola born Oct. 8, 1898 - d. May 22, 1978

Trasferimento albero su Ancestry

Ci sono riuscita...
Ho messo insieme, con il programma My Heritage Family Tree Builder, l'albero mio e di mio marito, e dopo averlo esportato in un file GED COM l'ho messo su Ancestry.
Francamente speravo in un risultato sorprendente, speravo che il database trovasse corrispondenze per i dati delle persone che già fanno parte del mio albero, invece direi che non è successo proprio niente...
Adesso mi sono iscritta per un anno con la sottoscrizione base, con cui posso consultare i database italiani in loro possesso. Hanno alcuni dati sulla provincia di Alessandria, ma non il comune che mi interessa, Ricaldone. Ma ho notato un miglioramento continuo e spero che nuovi dati si aggiungano nel tempo!
Peccato non essere riusciti a caricare contemporaneamente anche tutte le foto che ho sul programma, con i relativi tag

Sharing memories (week 20) Le storie della nonna

Questa è la settimana 20 su 52 dell'evento Sharing memories - A Genealogy Journey
L'argomento è "le storie della nonna".
Nel mio caso poi si tratta di una nonna sola, visto che la nonna Anita è mancata quando avevo 16 anni e non ricordo di averle mai parlato. Era dolcissima, ma ci vedevamo molto raramente e non sapevo niente di lei. Non ho avuto il tempo di conoscerla, e me ne dispiace.
La nonna Pepa invece è stata la mia nonnina. Lo è diventata con il tempo... e quando è mancata, nel 1993, mi ha lasciato un sacco di bei ricordi.
Ho dovuto interrogarla però! Non era tipo da guardarsi indietro...
Ma aveva alcune foto, di cui sono riuscita a farla parlare.
E' stata una bellissima donna, e le piaceva avere successo con gli uomini.
Mi diceva sempre che dovevo sposare uno sceicco! Chissà come pensava che io potessi incontrarne uno? Oltretutto non sono un tipo "mondano", tutt'altro, ma lei leggeva quei giornaletti tipo "Novella 2000", e forse pensava che le feste da mille e una notte fossero per me dietro l'angolo!
Eccola pronta per una serata

Nuovi atti del Comune di Genova

Oggi ho fatto una gita all'ufficio dello Stato Civile di Genova, a comprarmi un pezzo di storia della mia famiglia!
Ho preso l'atto di nascita del nonno, Alfonso Saviane. Quando è nato suo padre era imbarcato come capitano marittimo, e non era presente. La nascita la denunciò una zia: Egilda Parma.
Gli atti di nascita di due bisnonni, Carlo Santagata e Bartolomeo Isola, non c'erano, perchè precedenti al 1866 quando il Comune iniziò le registrazioni. Sono fortunata che abitassero fuori dal centro di Genova, così potrò proseguire le ricerche nelle parrocchie.
Poi ho portato a casa tre atti di matrimonio, uno del 1883, uno del 1897, e l'ultimo del 1921.
Ero molto felice...
Soprattutto perchè la funzionaria del Comune è gentile ed efficiente! Ho avuto esperienze con la collega e mi sembrava di essere in un libro kafkiano ...
La curiosità pù grande rimane il mestiere del "cebraio" che pare facesse il bisnonno quando si sposò .. ma che mestiere era? Nessuno può aiutare?

52 settimane per una genealogia migliore - settimana 14

Amy Coffin, del blog We Tree, ha lanciato quest'anno una serie di compiti settimanali per guardare la propria storia familiare con occhi nuovi. Il compitino della settimana è di usare più di un motore per fare le proprie ricerche su Internet

Week 14: Use a different search engine for your online genealogy research. Google is quite popular, but other search engines may provide different results. Try Yahoo! Search, Bing, Ask.com, Dogpile, and even Clusty. Pick an unusual surname and search it in different engines. Make note of the top 10 page returns for each.

Così ho preso il mio cognome e ho guardato cosa ne veniva fuori...
SAVIANE è un cognome abbastanza inusuale, soprattutto dove abito, mentre è molto comune in Veneto, in particolare in alcuni comuni, dove sembra che si chiamino tutti così!
Mio nonno, Alfonso Saviane, nacque a Genova nel 1893. Io ho sempre creduto che arrivasse da Castelfranco Veneto, perchè è quello che in casa si raccontava, ma forse dovrò risalire indietro di qualche generazione per tornare in Veneto...
la ricerca su Google mi ha dato per la maggior parte risultati con il mio nome! E poi una biografia di Benetton pubblicata da un Saviane, nonchè i soliti siti su libri di Giorgio S., illustre scrittore.
Su Yahoo il mio contributo personale diminuisce, in favore di una studiosa, Livia S. Rimane Giorgio S. e spunta un sito nuovo: www.italiansrus.com, che nomina S. in una lista di cognomi ma senza link... cosa servirà non si sa C'è poi un sito personale di genealogia in cui un uomo si chiama S. di nome, scelta particolare che non capisco molto, e si finisce con un Jas Antonia S. cubano imbarcato su una nave per gli States. Tutte cose strane, niente di utile perchè riconducibile alla mia ricerca personale.
Sul motore di ricerca Bing purtroppo le cose vanno peggio: oltre al sito citato prima italiansrus.com e ai soliti risultati sul lavoro di Livia S. e sullo scrittore Giorgio S. escono risultati presi evidentemente da siti che non c'entrano nulla con la ricerca.
Altro motore, altri risultati: su it.ask.com l'argomento genealogia è meglio centrato. Trovo i risultati con il mio nome, quelli di Giorgio S. ma anche la pagina con chi si è chiamato così di nome, e il sito dei cognomi: www.surnamesinitaly.com Ma che stranezze mettono su Internet?
Francamente credo che Internet abbia tantissime informazioni, anche per chi come me cerca nel passato e non nell'attualità, ma per come la vedo bisogna cercare e navigare, saltando di palo in frasca, per capitare per caso su nuovi siti interessanti.

Anni '20 al mare a Savona

Questa foto è della nonna Pepa, cioè Giuseppina Astengo, nata ad Altare (SV) nel 1912.
La nonna mi ha raccontato che qui è con un gruppo di amici sulla spiaggia di Celle Ligure.
E' estate e sono tutti in costume, la nonna avrà minimo 15 anni perciò la foto è della fine degli anni '20.
Ho raccolto le sue foto dopo che è mancata, nel 2003, e mi diverte pensare che di tante foto che le hanno scattato lei abbia conservato questa.
Se mia nipote riceverà le mie foto alla mia morte, ne avrà interi album, per non parlare dei negativi messi in ordine, e di tutte le foto che non ho usato per gli album conservate in ordine cronologico. Credo che le butterà!
Di mia nonna conservo invece poche foto, ma quelle della sua giovinezza sono le migliori.
Me la immagino con mille corteggiatori, con una vita divertente e senza pensieri...

Nella foto è la terza da sinistra, con il costume scuro. Mi ha detto che la ragazza vestita di chiaro accanto a lei fu in seguito Miss Italia. Chi sarà? E i due ragazzi al centro, beati fra le donne?
Ho cercato su Internet dei punti di riferimento per verificare la storia della nonna, che avevo appuntato sul retro della foto quando me la raccontò:

1. Il concorso di Miss Italia partì nel dopoguerra, dal 1946. Il concorso precedente, nelle tre edizioni che si ricordano, fu vinto da ragazze nate già negli anni 20. Mentre la ragazza della foto era direi coetanea della nonna
2. I costumi sono precedenti agli anni '30, quando divennero più succinti. Sono ancora vestitoni, perciò sposterei la foto dal 1926 al 1930 massimo.
3. Celle ? Non mi pare, forse Savona? La ciminiera sembra quella della centrale elettrica di Corso Colombo.
   

Jump Start Your Genealogy Blog. 52 ideas. 52 weeks.

Ho preso dal sito di We Tree una bellissima idea, che mi aiuterà a costruire il mio blog.
Ogni settimana viene proposto un tema per sviluppare il blog.
La prima settimana dice

1. Upload your favorite picture and talk about it on your blog. Answer the who/what/when/where/why of the subject matter and explain why it is your favorite.

che poi vuol dire

Carica la tua foto preferita e parlane nel blog. Rispondi alle domande chi/cosa/quando/dove/perchè e spiega perchè è la tua preferita.

Comincio così, ma domani... adesso "Time to sleep!"

I Santagata anni '60

Oggi ho rovistato fra le foto della mamma...
Sto cercando alcune cartoline che non trovo più e che mi piacevano moltissimo, ma ne scriverò in un post successivo. L'importante è che mi manca tutta la documentazione, anche solo iconografica, della famiglia di mio padre. Ecco il risultato dell'esplorazione pasquale: una foto della famiglia della nonna.
Si vede la nonna, Giuseppina Santagata, che guarda sorridente mio padre accosciato e i suoi due nipoti, figli di suo fratello. Sono i due con gli occhiali...
Fino ad oggi pensavo non esistesse nessuno di quella parte di famiglia. Ero convinta che tutti i fratelli della nonna fossero celibi (anche se mi sembrava strano...)
Ed ecco la mamma che sciorina informazioni, ad ulteriore dimostrazione che non bisogna mai dimenticare l'importanza della memoria degli anziani.
Perciò il fratello "Carlo" (che poi ho identificato come Pietro...) aveva due figli, Carletto e un altro che abitava in Marocco.
Carletto viveva con la moglie a Sampierdarena, un quartiere di Genova, e aveva due figli, che sono i due ragazzi che si vedono nella foto, all'estrema destra. La mamma li ricorda come una famiglia simpatica e molto in gamba, ma non li frequentò mai.
L'altro fratello viveva all'estero, pare in Marocco, anche lui sposato e con due figli.