Cartoline dal bisnonno! My ggranpa postcards!

Dopo averle cercate ovunque qualche mese fa, ed avere rinunciato, due giorni fa ho finalmente ritrovato la mia collezione di cartoline.
Quando avevo 15-16 anni ho raccolto cartoline ovunque, e questo mi ha permesso, inconsapevolmente, di essere la custode delle cartoline che il mio bisnonno Bartolomeo, macchinista navale, mandò a sua moglie in più di 10 anni di traversate.
Le cartoline, che furono spedite fra il 1902 e il 1916, arrivano principalmente dai porti del Mediterraneo, ed alcune dal Nord Europa.
Testimoniano l'affetto del mio bisnonno materno per la sua famiglia, soprattutto per la moglie, che adorava.
Sono veramente fiera di questa ri-scoperta, e sto lavorando sulle cartoline per conoscere meglio la famiglia del nonno.

After searching everywhere a few months ago and given up, two days ago I finally found my collection of postcards.
When I was 15-16 years I collected postcards from everywhere, and this allowed me, unconsciously, to be the guardian of the old postcards that my great-grandfather Bartolomeo, a marine engineer, sent his wife in more than 10 years of crossings.
The cards come mainly from the ports of the Mediterranean, and some from Northern Europe.
They testify the affection of my maternal great-grandfather to his family, especially his wife, whom he adored.
I'm really proud of this re-discovery, and I'm working on postcards to learn more about the family of my grandfather.

A short film on Genoa harbour - Un cortometraggio sul porto di Genova

Un bellissimo cortometraggio ambientato nel porto di Genova ad inizio secolo.

Il re dell'isola (The king of the island) from artFive on Vimeo.

E' la storia di un bimbo il cui padre viene dato per disperso in mare, ambientata nel porto di Genova.
Il papà della mia bisnonna abitava in Via del Molo, e faceva il fabbro ferraio. La mia bisnonna perciò è cresciuta proprio come il bimbo del cortometraggio...

The story of a child, Gioannin, who lives in Genoa, Italy, at the beginning of the 1900. He dreams of his strong and wonderful father he never knew, missed at sea and never returned. He will discover that a dream is not worth what real life can naturally give, despite its difficulties and disappointments.
My GGrandma lived in the same places this story depicts...

Anni '20 al mare a Savona

Questa foto è della nonna Pepa, cioè Giuseppina Astengo, nata ad Altare (SV) nel 1912.
La nonna mi ha raccontato che qui è con un gruppo di amici sulla spiaggia di Celle Ligure.
E' estate e sono tutti in costume, la nonna avrà minimo 15 anni perciò la foto è della fine degli anni '20.
Ho raccolto le sue foto dopo che è mancata, nel 2003, e mi diverte pensare che di tante foto che le hanno scattato lei abbia conservato questa.
Se mia nipote riceverà le mie foto alla mia morte, ne avrà interi album, per non parlare dei negativi messi in ordine, e di tutte le foto che non ho usato per gli album conservate in ordine cronologico. Credo che le butterà!
Di mia nonna conservo invece poche foto, ma quelle della sua giovinezza sono le migliori.
Me la immagino con mille corteggiatori, con una vita divertente e senza pensieri...

Nella foto è la terza da sinistra, con il costume scuro. Mi ha detto che la ragazza vestita di chiaro accanto a lei fu in seguito Miss Italia. Chi sarà? E i due ragazzi al centro, beati fra le donne?
Ho cercato su Internet dei punti di riferimento per verificare la storia della nonna, che avevo appuntato sul retro della foto quando me la raccontò:

1. Il concorso di Miss Italia partì nel dopoguerra, dal 1946. Il concorso precedente, nelle tre edizioni che si ricordano, fu vinto da ragazze nate già negli anni 20. Mentre la ragazza della foto era direi coetanea della nonna
2. I costumi sono precedenti agli anni '30, quando divennero più succinti. Sono ancora vestitoni, perciò sposterei la foto dal 1926 al 1930 massimo.
3. Celle ? Non mi pare, forse Savona? La ciminiera sembra quella della centrale elettrica di Corso Colombo.