Cartoline dal bisnonno! My ggranpa postcards!

Dopo averle cercate ovunque qualche mese fa, ed avere rinunciato, due giorni fa ho finalmente ritrovato la mia collezione di cartoline.
Quando avevo 15-16 anni ho raccolto cartoline ovunque, e questo mi ha permesso, inconsapevolmente, di essere la custode delle cartoline che il mio bisnonno Bartolomeo, macchinista navale, mandò a sua moglie in più di 10 anni di traversate.
Le cartoline, che furono spedite fra il 1902 e il 1916, arrivano principalmente dai porti del Mediterraneo, ed alcune dal Nord Europa.
Testimoniano l'affetto del mio bisnonno materno per la sua famiglia, soprattutto per la moglie, che adorava.
Sono veramente fiera di questa ri-scoperta, e sto lavorando sulle cartoline per conoscere meglio la famiglia del nonno.

After searching everywhere a few months ago and given up, two days ago I finally found my collection of postcards.
When I was 15-16 years I collected postcards from everywhere, and this allowed me, unconsciously, to be the guardian of the old postcards that my great-grandfather Bartolomeo, a marine engineer, sent his wife in more than 10 years of crossings.
The cards come mainly from the ports of the Mediterranean, and some from Northern Europe.
They testify the affection of my maternal great-grandfather to his family, especially his wife, whom he adored.
I'm really proud of this re-discovery, and I'm working on postcards to learn more about the family of my grandfather.

A festival of Postcards - Locomotion

I've been away for a while, but here I am!
Postcards always fascinated me, even before my genealogy passion started.
I'm so happy I have some postcards from my ggrandfather, who was an officer on board and sailed in the Mediterranean sea at the beginning of the century, using postcards to keep in contact with the family at home in Italy.
I also have another ggrandfather who travelled at sea in the same period, but no postcards survived from this branch of the family.
What I post today is not from my ggrandfather, but from his son, grandpa Aldo, who went to the US in the '20 just to visit and come back!
This is what he sent home to his father, on Dec 4th, 1925.
It arrived in Genova, Italy on Dec 13th, 1925.

52 weeks to better Genealogy - Militari in famiglia

Following 52 weeks to better genealogy, by Ami Coffin, and hosted by Geneabloggers, which is a series of blogging prompts to genealogy blogs around the globe, this week I'll search for Military stories.
Not records, helas, because in Italy where is no on-line Archive to look for.
To begin with, the men of the family that were alive for WW2 were:
my grandfather Alfonso, he was 47 when it began - he managed a factory which produced fruits and vegetables for the Italian army in Borghetto Santo Spirito (SV)
my grandfather Aldo, he was 42 - moved his family in Novi Ligure (AL), far from the bombs. I don't know what he did, probably working in the Naval Industry...
my father-in-law Ermanno was 17, but they said he went in the Navy as a volunteer
my husband's grandfather Ottavio, he was 41 and lived in Africa, where he worked as a truck driver.
The other one, Ugo was 58 and worked as a Town Clerk in Ferrara, managing an Office with 110 employees for the war supplies.
In WW1 informations are lacking even more:
my grandfather Alfonso, he was 22 when it began, so he probably served, getting maybe a Cross of Honor
my grandfather Aldo, he was 17 at the beginning... but I have still no stories to tell!
my husband's grandfather Ottavio, he was 16 at the beginning. He was 18 for the last year of war, so I don't know whether he joined or not.
the other one, Ugo was 33 and joined in April, 1915. As Ferrara was declared a war zone, he was assigned to control the documents of officiers on the express train, in the stretch from Ferrara to Marzabotto.
He went to the front twice, on a mission, when the cholera raged, but came back safe.
He commanded the Carabinieri station in Denore and later went to Comacchio until the end of the war.

Sharing memories (week 21) Le storie del nonno

This is Week 21 of our 52 weeks of Sharing Memories - A Genealogy Journey Journal.
This week the topic is Grandpa's Stories.
Mio nonno, Alfonso Saviane, era già morto quando sono nata. E' mancato prima che i miei si sposassero, e credo che non abbia nemmeno conosciuto mia mamma. Di lui non ho mai saputo molto: durante la guerra aveva diretto una fabbrica di conserve di frutta e verdure a Borghetto Santo Spirito e poi aveva gestito alla Palmaria una fabbrica di conservazione e salatura delle acciughe. Di Borghetto mio padre non ha mai raccontato granchè, ma doveva avere meno di 5 anni, mentre le estati alla Palmaria sono rimaste scolpite nella sua memoria...
L'altro mio nonno, Aldo Isola, è mancato che ero più grande, avevo 11 anni. Mi piaceva tantissimo, perché era grande! Ricordo che dopo pranzo si appisolava, e noi nipotine dovevamo fare silenzio. Gli piaceva dipingere, e alla sua morte ho ereditato e passato a mia sorella l'artista alcune sue cartoline di quadri che gli piaceva copiare. La zia per Natale un anno ci ha regalato due suoi quadri incorniciati.
Ricordo che passeggiando per strada gli piaceva scambiare battute con gli sconosciuti, ed era sempre galante con le signore dai 10 ai 100 anni... Era anche ironico: in ufficio aveva messo un biglietto su una vetrinetta che stava proprio dietro la sua scrivania "Non ti appoggiare! Vedi, si sfonda" diretto a mio padre, che evidentemente quando si chinava alle sue spalle aveva l'abitudine di poggiare lì la mano, e di rompere le ante. Mio padre andò a lavorare con il nonno alla chiusura della ditta di suo zio Duilio Santagata, che aveva un'agenzia in porto a Genova e dove faceva lo spedizioniere. Conserviamo ancora una pergamena che fecero scrivere i dipendenti della ditta per fare gli auguri a mio padre e mia madre che si sposavano, era il 1966.
Purtroppo non ricordo nessun racconto da parte del nonno, che pure di storie deve averne avute parecchie ... Non mi sembra che fosse il tipo da indulgere nei ricordi, era proiettato in avanti!

Wordless Wednesday - Mercoledì muto...

Aldo Isola born Oct. 8, 1898 - d. May 22, 1978

Nuovi atti del Comune di Genova

Oggi ho fatto una gita all'ufficio dello Stato Civile di Genova, a comprarmi un pezzo di storia della mia famiglia!
Ho preso l'atto di nascita del nonno, Alfonso Saviane. Quando è nato suo padre era imbarcato come capitano marittimo, e non era presente. La nascita la denunciò una zia: Egilda Parma.
Gli atti di nascita di due bisnonni, Carlo Santagata e Bartolomeo Isola, non c'erano, perchè precedenti al 1866 quando il Comune iniziò le registrazioni. Sono fortunata che abitassero fuori dal centro di Genova, così potrò proseguire le ricerche nelle parrocchie.
Poi ho portato a casa tre atti di matrimonio, uno del 1883, uno del 1897, e l'ultimo del 1921.
Ero molto felice...
Soprattutto perchè la funzionaria del Comune è gentile ed efficiente! Ho avuto esperienze con la collega e mi sembrava di essere in un libro kafkiano ...
La curiosità pù grande rimane il mestiere del "cebraio" che pare facesse il bisnonno quando si sposò .. ma che mestiere era? Nessuno può aiutare?