lunedì 14 febbraio 2011

San Valentino! Happy Valentine Day!

Oggi si festeggia in gran parte del mondo la ricorrenza di San Valentino, patrono degli innamorati. La pratica di celebrazione della festa con bigliettini con frasi d'amore risale probabilemente alla fine del Medioevo.
Questa cartolina fu spedita dal mio bisnonno Nino alla moglie.
Saluti affettuosi, diceva.
Questa coppia che si tiene per mano in piedi su una barca mi fa sorridere...
"Sur le lac enchanteur, propice à nos amours
Nos coeurs seront heureux si vous m'aimez toujours"
Sul lago incantevole, propizio al nostro amore, i nostri cuori saranno felici, se mi amate ancora

Today we celebrate St. Valentine day in most of the world, patron saint of the lovers. The practice of celebrating this holiday with cards and words of love probably dates back from the late Middle Ages.
This postcard was sent from my great-grandfather Nino to his wife.
Loving, warm greetings, he said.
This couple holding hands standing on a boat makes me smile ...
On this enchanting lake, propitious to our love, our hearts will be happy, if you still love me 

Nessun commento:

Posta un commento

Posta un commento